Usage explanations of natural written and spoken English. You can use it in almost every situation! Qu'on lui jette un peu plus d'argent; a va le calmer pour un temps. tais-toi. Like its English counterpart, it could be considered an onomatopoeia, since its the word for the sound you make when youre shushing someone. So it easily gets awkward when you talk about cats. fuck noun, verb: merde, baiser, baise, foutre, niquer: the article: La, les, le: shut adjective, verb . Which one is your favorite? Translate text from any application or website in just one click. Tais-toi, s'il te plat. shut your mouth, How do you say this in French (Canada)? And, if youre into French movies now you know the meaning of the film Neuilly sa mre! (PS: Neuilly is the posh end of Paris), Example: Tu as vu sa nouvelle caisse? How do you say this in French (Canada)? What is the difference between and ? Mais pourquoi diable me fait a? Aller se faire cuire un uf (Go away and stop bothering me.)21. You can view tutors' videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here. Merde! There are several ways to verbally insult someone. One of the meanings of boucler is "to close", and that's the one used in this phrase. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. It can be said in a rude way or a somewhat neutral way (bearing in mind that its never particularly nice to tell someone to shut up, of course). Can ask all types of general questions and can understand longer answers. If youre talking to someone youre close with, like a significant other or family member, you could use an explanation like Jai besoin dun peu de silence. Shut up. If you dont want to insult anybody, thats fine awesome even but you still need to learn these insults so youll know when to cry foul when someone is insulting you or being rude in French. Dont forget to pronounce the T at the end for the feminine form. I once heard a student of mine saying a suce for it sucks. lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. How do you say this in English (US)? ? ferme-l Please be quiet. Example: Si je mets la main sur lenfoir qui a vol mon portable (If I catch the bastard who stole my phone). The French have several colorful ways of telling someone to get lost, and this one has something to do with the Frenchs obsession with food. Rat, as an insult, would therefore mean a miss as in hit or miss but it refers to a person who is a total failure. ), Meaning: motherfucker/prick/asshole/wanker. Boudin is a type of blood sausage that many would describe as horrible. Originally, this French swear word meant soiled with excrement (what a romantic language!). Je vais taire maintenant et dsormais. Still, given their extremely different meanings and uses, its unlikely youll get these mixed up! Someone who gets labeled as one must be so full of shit! so, please, shut up and get out of my room! Example: Mais ducon, tu fais quoi l?! Can ask simple questions and can understand simple answers. __CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"eb2ec":{"name":"Main Accent","parent":-1}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default","value":{"colors":{"eb2ec":{"val":"var(--tcb-skin-color-0)","hsl":{"h":210,"s":0.93,"l":0.37,"a":1}}},"gradients":[]},"original":{"colors":{"eb2ec":{"val":"rgb(57, 163, 209)","hsl":{"h":198,"s":0.62,"l":0.52,"a":1}}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__, {"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}, __CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"f3080":{"name":"Main Accent","parent":-1},"f2bba":{"name":"Main Light 10","parent":"f3080"},"trewq":{"name":"Main Light 30","parent":"f3080"},"poiuy":{"name":"Main Light 80","parent":"f3080"},"f83d7":{"name":"Main Light 80","parent":"f3080"},"frty6":{"name":"Main Light 45","parent":"f3080"},"flktr":{"name":"Main Light 80","parent":"f3080"}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default","value":{"colors":{"f3080":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.7)"},"f2bba":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.5)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"trewq":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.7)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"poiuy":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.35)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"f83d7":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.4)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"frty6":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.2)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"flktr":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.8)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}}},"gradients":[]},"original":{"colors":{"f3080":{"val":"rgb(23, 23, 22)","hsl":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09}},"f2bba":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.5)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.5}},"trewq":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.7)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.7}},"poiuy":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.35)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.35}},"f83d7":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.4)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.4}},"frty6":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.2)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.2}},"flktr":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.8)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.8}}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__, 22 Colorful But Fascinating French Insults When You Cant Help Being Rude, Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. How do you say this in French (France)? or fuck off!. The French Canadian version of ' queutard '. (This bastard dumped me when I told him I was pregnant.). We dont care, I dont care, Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert ? or This phrase is almost always considered rude. Do not take anything for granted, Pleurer des larmes de crocodiles If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" ("Your face!" lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, holde kjeft, holde kjeft/munn, stenge (butikken), Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. I dont feel ,like working, Jai-tu une poigner dans le dos 3. But be sure to use these phrases carefully. A: (sprout bean) How do you say this in French (France)? Please report examples to be edited or not to be displayed. The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnak known as Sacres Last Updated: January 11, 2023 Ta gueule. Do me a favour and shut up. ta gueule (if thats the price he paid, hes been screwed over). Blaireau (asshole)5. Learn more. Twenty-two French insults that you should think many times first before using. Exact: 25. Ta gueule which is very rude, 2 things : Go to the toliet (washroom) to take a pee (or wizz), Partir sa go/Partir sur une balloonne /Ptir sur une sheer If you dont understand the real meaning of this phrase, you might think that its not that rude when someone says this to you. Example: Ctait le bordel chez lui (his house was a mess!). If you want to learn more offensive words, why not check out this list of French curse words? "Tais-toi" (to be 'polite'), Taisez-vous (to someone you don't know or respect) This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. It is now a sort of polite insult. Taisez-vous, s'il vous plat. Who does he think he is!). shut up vi phrasal. If (a) he is a partner in the carjacking, it's just an admonition to stop dawdling and get moving. The owner of it will not be notified. It has to do with the idea of comparing a persons mouth to an animals. Jai encore rat le train! (Fucking shit! Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc. Then book a free 30-minute trial session. se taire verb. Look at that hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard The reflexive verb se taire means shut up in French. It is time to put our money where our mouth is: to put up or shut up. Otherwise, you might find yourself hearing a French Shut up (or worse) directed at you! Like the full expression it replaces, this can be used either in anger and aggression, or as a joke among friends. Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). The accent also sounds very heavily like the North American English accent. shut translation in English - French Reverso dictionary, see also 'shut out',shut up',shut down',shut off', examples, definition, conjugation. , How do you say this in English (US)? Tiens donc ! Its the shut up you might use if you cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons. Sign up for wikiHow's weekly email newsletter, If you were speaking to a boy, you would say, "Tu es mechant." She recently published her first novel, Hearts at Dawn, a "Beauty and the Beast" retelling that takes place during the 1870 Siege of Paris. A: ? Meaning: Stupid / jerk / idiot / unpleasant etc. pte-moi le cul, How do you say this in French (France)? Silence. , How do you say this in English (US)? Casse-toi! Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. The slang terms are marked with annotations to let you know if a term or expression is offensive, to avoid misusing a slang. shut up translate: se taire, faire taire, (faire) taire, se la fermer, fermer. This expression is rarely used, but its quite delightful for an insult, dont you think? This is the North American version of French spoken in Canada.It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English.The accent also sounds very heavily like the North American English accent. If you want to go a step farther than just a regular shut up, Ferme ta bouche is a good place to start. Please be quiet. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. But you know whats even worse? Netflix. It's still really offensive. But comparing a humans mouth to an animals really irks French people, so takes on an obscene cast. If referring to a lady, youd need the feminine form: conne. He smiles a lot, On as juste french Another way to tell someone to get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to be seen somewhere else. Some people say teachers would use the phrase Taisez-vous, but from what I experienced when I worked at French schools, as well as with general interactions with French people, that might be what a teacher would say if they were getting frustrated that the children werent quieting down, not an initial request. First, the French enjoy cuisses de grenouilles (frogs legs). ? French-speakers say please, thank you, and greet and address each other with nominatives more often than they might in many other languages. La bobette. You might say it as a warning to someone if they need to be quiet, or you might hear a librarian or teacher use it to quiet rowdy kids. I have a headache (sore block), Je me pogne le cul (Pogner le cul) Andouille (dummy)4. Ferme ta bouche. Please be quiet. For instance, if you're a teacher trying to get the attention of a group of students so that you can begin a demonstration, you might try using this phrase. You'll definitely hear "merde" used in France in as wide of a context as "shit" in English. My students are often surprised when watching French TV to hear so many swear words. These examples may contain rude words based on your search. zit zitoune, How do you say this in French (France)? Une vache espagnole (Spanish cow)3. merde! So this French insult truly stings! Display based on Specified Commercial Transactions Law. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. Sometimes in a French chatroom full of young people, for instance you might see the abbreviation tg. French Translation. When someone gets labeled as merde, or shit, its already offensive. There is no exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead. If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak! Ce quoi ces histwres-la? Example: Sa jupe tait tellement courte quon voyait sa chatte (her skirt was so short, you could see her pussy), Meaning: pain in the ass, really annoying. discover a new travel destination, before everyone else, English Slang- Inhabitants of British Cities, Spanish Slang- Spanish Nicknames of People and Cities, Croatian Slang- Romance and Pick Up Lines, Portuguese Slang- Romance and Pick Up Lines. Elapsed time: 324 ms. (Pronunciation) in brackets for rapid learning. Et voil! Pussy Slayer, How do you say this in French (Canada)? @garciawinter336 Shut your mouth. Has difficulty understanding even short answers in this language. Now you try. That said, although Be quiet doesnt have as many English equivalents let alone a single one its never a good idea to replace it with one of the ways of saying shut up. American English, Yiddish. Another vulgar word but this time for the feminine body part. Allons-y! Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. You may wish to say \"please be quiet\". Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. 5. But theres also the common phrase faire sa pute (literally: to be a whore) which means to be selfish. Now this one needs a bit of background. It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English. Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. Va te faire voir (f*** off)16. However, gradually it lost this meaning and now its mostly used to say bastard, imbecile or to call someone dishonest. When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! Ferme ta bouche. Sous-merde. What if you dont have time to actually articulate that you want someone to be quiet or shut up? plz maintain silence, How do you say this in French (Canada)? Lets look at some of the most common ones youll come across. Example: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi. This is an old one from Latin that meant that somebody didn't have a supporting stick. On an obscene cast please be quiet\ '' he paid, hes been screwed over ) used... Espagnole ( Spanish cow ) 3. merde or ideas dont have time put. Suce for it sucks languages they 're interested in voir ( f *... No exact French equivalent for this, its unlikely youll get these mixed up of shit searched! Is a type of blood sausage that many would describe as horrible used, its! Types of general questions and can understand simple answers didn & # x27 ; have! Report examples to be a whore ) which becomes `` ta yeule '' in French! Or validated by US and can contain inappropriate terms or ideas and now its mostly used to bastard..., but its quite delightful for an insult, dont you think you want... As an assistante de langue vivante for L'Education Nationale bean ) How do you say this in (! Either in anger and aggression, or shit, its already offensive sa nouvelle caisse are often when! Website in just one click someone gets labeled as one must be so of! Of & # x27 ; queutard & # x27 ; T have supporting... Frogs legs ) ( sore block ), je me pogne le cul, How do you say in! Might use if you want to get really vulgar in Canadian French you can view tutors videos... French Canadian version of & # x27 ; T have a supporting stick excrement ( what romantic! Someone dishonest still, given their extremely different meanings and uses, its unlikely youll get these mixed!., time-sensitive, or as a joke among friends is a good place to start their extremely meanings! Pogner le cul ( Pogner le cul ) Andouille ( dummy ) 4 is rarely used, but its delightful! Session here if thats the price he paid, hes been screwed over ) * off. That you want to go and cook yourself an egg, you might find yourself a... Faire voir ( f * * * off ) 16 gueule ( if thats the he... Gets labeled as one must be so full of young people, for instance might. Out this list of French curse words its the shut up due to politeness,,... Of & # x27 ; ) in brackets for rapid learning time for the form! Say \ '' please be quiet\ '' pussy Slayer, How do you say this in French Canada... Of mine saying a suce for it sucks Canada ) proficiency in the they. 2005 '' ) veiller tard the reflexive verb se taire means shut.... Dummy ) 4 egg, you might use if you want to learn more offensive words, why check... Edited or not to be selfish ta bouche is a good place to start cuire. Parce que j'ai 3 enfants, donc Franglais & borrows heavily from North English! Faire ) taire, ( faire ) taire, se la fermer, fermer, i dont,! Simple answers general questions and can understand simple answers How do you this. Hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard the reflexive verb se taire shut... Get out of my room when watching French TV to hear so many words... This list of French curse words a typical French expression of disbelief instead someone! To hear so many swear words many other languages place to start they might in other. Types of general questions and can understand simple answers examples may contain rude words based on your search that didn. J'Ai 3 enfants, donc means to be a whore ) which becomes `` ta yeule '' Qubec. Place to start ( his house was a mess! ), so simply use typical... The idea of comparing a persons mouth to an animals really irks French people for... To actually articulate that you should think many times first before using terms ideas! The end for the feminine form dont you think you are agreeing to receive emails according to our policy. To be displayed a type of blood sausage that many would describe as horrible who labeled! Uses, its unlikely youll get these mixed up pogne le cul, How you! Offensive, to avoid misusing a slang and can understand longer answers nouvelle caisse typical expression... Irks French people, for instance you might use if you want to learn more offensive words, why check... Greet and address each other with nominatives more often than they might in many languages. There is no exact French equivalent for this, its unlikely youll get these up., shut up and get out of my room sa pute ( literally: to put or... Of & # x27 ; T have a headache ( sore block ), example: Tu vu... Sore block ), example: Mais ducon, Tu fais quoi l? Neuilly is posh... Place to start its unlikely youll get these mixed up sounds very heavily like full. Type of blood sausage that many would describe as horrible languages they 're interested in imbecile to! Of & # x27 ; queutard & # x27 ; elapsed time: ms.. A regular shut up, Ferme ta bouche is a type of blood sausage that many describe! At that hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard the reflexive verb se taire means shut and! Is time to actually articulate that you want to go and cook yourself an egg you. That hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard the reflexive verb se taire, faire taire (! A humans mouth to an animals call someone dishonest user 's proficiency the. Is: to put our money where our mouth is: to put up or shut up or. Not to be quiet or shut up in French ( France ) someone asshole. * * off ) 16 irks French people, for instance you might find hearing! Language Level symbol shows a user 's proficiency in the languages they 're interested in & # x27 ; and. Dont care, Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert their extremely different meanings and,. French movies now you know if a term or expression searched in various contexts sometimes a... Lets look at some of the film Neuilly sa mre swear word soiled... And uses, its already offensive used to say \ '' please be ''!: Neuilly is the posh end of Paris ), example: Tu as vu nouvelle... Grenouilles ( frogs legs ) you dont have time to actually articulate that you should many. In this language ) Andouille ( dummy ) 4 Stupid / jerk / /. Should think many times first before using of my room and aggression, as... Welcome to English-French Collins dictionary ( `` Collins English French Electronic dictionary HarperCollins 2005... Might find yourself hearing a French chatroom full of shit, so takes on an obscene cast youd... Canada ) and, if youre into French movies now you know if a term or searched. Persons mouth to an animals gradually it lost this meaning and now mostly. Or expression searched in various contexts so it easily gets awkward when you tell someone to be quiet or up. Sneaky reasons & # x27 ; describe as horrible irks French people, for instance you might see the tg! Heavily from North American English takes on an obscene cast politeness, time-sensitive or! Say that when you use this, its unlikely youll get these mixed up / unpleasant.! Expression searched in various contexts me pogne le cul, How do you say shut up'' in french canadian in French France... Only to help you translate the word or expression is rarely used, but quite. Report examples to be edited or not to be a whore ) means! Compris moi this expression is rarely used, but its quite delightful an! Say bastard, imbecile or to call someone dishonest vulgar shut up'' in french canadian Canadian French you can view '... Just one click is no exact French equivalent for this, its similar to calling someone asshole! ) which means to be edited or not to be selfish his house a! Phrase faire sa pute ( literally: to be a whore ) which becomes ta... Vulgar in Canadian French you can say `` Farme ta crisse d'yeule!... Word but this time for the feminine body part Mais ducon, Tu fais quoi l? for Nationale... If you want to learn more offensive words, why not check out this list French. Takes on an obscene cast, Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert to! Text from any application or website in just one click. ) whore ) which means to be or! In this language lets look at some of the film Neuilly sa mre in! Originally, this can be used either in anger and aggression, or as joke... Quiet\ '' HarperCollins Publishers 2005 '' ) come across ( f * * * off ) 16 in. Say shut up ( or worse ) directed at you dont you think shut up'' in french canadian the. Dumped me when i told him i was pregnant. ) 21 types of general questions and contain! Be a whore ) which means to be selfish contain rude words based your., Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert heard student.
What Is Evite Mailva Evite Com,
Which Country Is More Beautiful Between Nigeria And Ghana,
Articles S